塞林格展览《麦田里的守望者》手稿修改过程被披露

2019年10月18日至2020年1月19日，塞林格展在纽约公共图书馆举行。展览的200多件物品包含《麦田里的守望者》等小说的原稿以及塞林格的注释与修订，日子照，以及打字机、眼镜等私家物品，这将为了解塞林格的创造与日子供给新的窗口。

塞林格，这位一向以隐居形象见诸报端的文学大师正在慢慢揭下他奥秘的面纱，一场关于他的展览正在纽约公共图书馆举行，从塞林格文学信任基金借来的200多件展品将展露塞林格创造生计与私家日子的更多细节——展品包含《麦田里的守望者》《弗兰妮与祖伊》等小说的原稿以及塞林格的注释与修订，塞林格的日子照与家庭相片，他与朋友、粉丝、家人以及海明威和威廉?麦克斯韦尔等作家、修改之间的通讯，他的打字机、书架、电影放映机、烟斗、眼镜等私家物品。

自从1953年搬出曼哈顿东57街，搬到新罕布什尔州康沃尔后，塞林格简直完全从文学国际消失了，他宣布的著作越来越少，1965年之后再也没有宣布过任何著作，他回绝承受媒体和群众拜访，明显并不期望私家日子曝光在聚光灯下，因而，这位已故作家或许会对立这场免费的公共展览。但他的儿子马特?塞林格表明他期望展示他父亲长期以来被忽视或误解的一面——正是由于塞林格如此顽固地躲避着聚光灯，他不苟言笑，毫无诙谐感的山人形象在群众眼中根深柢固， “我以为纠正这一点最好的办法不是我告知他人什么工作，而是出现一些原始资料，他们能够自己做决议。”

1944年，法国诺曼底，塞林格和他的打字机。

“我写小说，只写小说”

1982年，史蒂文库内斯（Steven Kunes）臆造了一篇塞林格专访，并企图把它卖给《人物》杂志。这篇专访并没有被宣布，但塞林格申述了库内斯，终究，库内斯被“永久制止以任何办法表明他与塞林格之间存在联络”，制止“展示、传达来自塞林格的文件、著作或叙说”，库内斯还被要求上交一切相关文件和著作以毁掉它们。

这是塞林格生前数桩维权案中的一个事例。除了库内斯，他还曾申述过想为他编撰列传的英国文学评论家伊恩汉密尔顿（Ian Hamilton）、笔名为约翰?戴维?加利福尼亚（John David California）的作家，他们或侵犯了塞林格的隐私，或冒用了《麦田里的守望者》的名声。

这次展览陈列了塞林格申述库内斯时的书面陈说，这份陈说向咱们展露了法律纠纷之外的更多细节。在陈说里，塞林格称：“我是一个工作短篇小说作者和小说家。我写小说，只写小说。三十年来，我一向在新汉普郡的乡间日子和写作。我在这儿成婚，在这儿哺育我的两个孩子……从我十五岁起，我一向在写作，充溢热心，全神贯注，或许永不满意……我十分喜爱读自己的小说，我欢喜地幻想着，早晚，终究的著作将安全地送到抱负的私家读者手中，他们或许还活着，或许现已逝世，或许没有出世，或许是男性，也或许是女人，乃至都不是，是尽量不在我脑海中出现的人……可是虽然我喜爱写小说……我仍是很少也很不乐意出书我的小说。”

塞林格的书面陈说。

“I write fiction and only fiction（我写小说，只写小说）.”

塞林格在陈说里表达了他写作的热心。但在1951年，塞林格凭仗《麦田里的守望者》一举知名前，他仅仅静静埋首于打字机前。展品中，有一张1937年左右的纸条，某天晚上，塞林格的母亲听到他在房间打字，将这张纸条从门缝中塞进了塞林格的卧室。她的母亲假装是出书商，在纸条上写道，“我承受你的故事——我以为它是创造。” “供认一下你邮箱里的1000美元。”塞林格撕破了这张纸条，随后又将碎片拼在一起，并一向保留着。

来自母亲的纸条。

塞林格还收到来自朋友的鼓舞。二战期间，塞林格与在巴黎当战地特派员的海明威相识。在一封写于1944年的信中，海明威写道：“你是一个十分棒的作家，我等待你写的任何著作。”

家庭相片，“这必定是他原本不会列进来的东西”

塞林格的手稿则直接记录了他的写作与修订进程，在《麦田里的守望者》手稿第18页，塞林格写道：“我以为这本书里会有许多脏话和色情的描绘……你或许以为我是个龌龊的家伙，或许我来自一个可怕的家庭……”但他在这些阶段旁打了个叉，并在周围注释：

“删去。”

塞林格运用手动打字机，他喜爱运用双倍行距，常常在两行之间记笔记。马特?塞林格表明：“他总是带着几个不同的笔记本，他不光在书桌前写作。”马特?塞林格说，他还在床上，在客厅的赤色皮椅上，乃至在车上写作。

这些展品为了解塞林格的创造供给了新的窗口，但更多的展品则指向他的私家日子。他在笔记本上记下他正在学习的文本，他的卧室里堆满了书，由于他期望这些书离他很近：关于东方医学与针灸的书本，阿加莎?克里斯蒂、柯南?道尔、迈克尔?吉尔伯特、屠格涅夫、菲茨杰拉德和契诃夫等作家的书本；以及关于印度教、道教、基督教和禅宗的大部头著作。此外，还有马克思兄弟的喜剧片以及其他的电影录像带，他的电影放映机、烟斗、眼镜、手表等私家物品，塞林格从幼年到晚年的许多日子照以及他与家人在一起的相片。

马特塞林格供认，这个展览“不可怕，可是令人不太舒畅”，看着父亲幼年时期的相片、打字机、手写食谱等东西被摆在陈列柜中，“我会有‘我做了什么？’的瞬间。”他们从前争论过是否应该将这些相片作为展品，“由于他必定不想把这些列出来。”可是他期望经过这个展览展示塞林格不为人知与被误解的一面，而他以为，最好的办法便是出现现实。“他是一个心爱、诙谐、关心的人。”

1941年，塞林格在M.S. Kungsholm的甲板上。

“我终身都在维护他，而不是议论他”

即便如此，部分粉丝或许仍觉得不行满意——这次展览并未展出任何塞林格没有宣布的著作，也不触及塞林格的婚姻与爱情。依照塞林格此前承受媒体采访时的说法，塞林格新著作的出书还需要五到七年，他从前还表明，用“资料”来描述塞林格未宣布的文字更为精确，这些资料将来会以原始的形状问世。

关于为什么不议论塞林格的婚姻或爱情，马特解释道，这个展览的意图是将他的父亲描绘为“一个读者和一个作家——他挑选与大多数20世纪作家各走各路，一起据守准则，忠于自己的崇奉。”

1993年，塞林格在康沃尔的家中。

本年8月，《麦田里的守望者》《九故事》《弗兰妮与祖伊》《高举屋梁，木匠们》以及《西摩：一个介绍》被制作成电子书发行，而此前，马特一向回绝以电子书的方式发行父亲的著作，由于他深知父亲对互联网的讨厌，父亲“明显不想这么做”。

但在2014年，马特收到一位女人的来信，这位女人说她患有残疾，难以阅览纸质书本。而在本年的我国之行后，马特意识到有许多海外年轻人用手机和平板电脑阅览，他以为将父亲的著作数字化是将它们带到读者面前的仅有办法。

马特说，他的父亲“对许多工作持怀疑态度，但他对读者有深沉的爱”，“他不会期望人们看不到他写的东西。”他还表明，他的父亲常常明确地表明打算在某一天出书更多内容，可是不想面临媒体风暴。

收拾遗稿、将著作电子化、办展览，这些行动不可避免地让马特堕入争议，对此，马特在承受《纽约时报》采访时表明，“这很古怪，由于我终身都在维护他，而非议论他。”

本文来历：新京报 责任修改：王若帆_NBJS9515